Abaixo, alguns métodos que podem resolver/amenizar essas situações:

1 - Dentro do diretório do jogo, deletar as pastas Cache, WTF e Interface(essa removerá todos os seus addons)

2 - Reinicie seu modem/roteador

3 - Dê flush no DNS:
  1. Pressione a tecla Windows + X e selecione Prompt de Comando(Admin). ou Pressione a tecla Windows + R e digite cmd e clique em Ok.
  2. Na janela do console, digite ipconfig /release
  3. Aperte Enter e espere alguns segundos pela resposta.
  4. Digite ipconfig /renew
  5. Aperte Enter e espere alguns segundos pela resposta.
  6. Digite ipconfig /flushdns
  7. Aperte Enter e espere alguns segundos pela resposta.
  8. Feche a janela do console.
4 - Atualize seus Drivers

5 - Cheque por programas rodando em segundo plano que possam estar consumindo recursos em excesso

6 - Desative serviços não essenciais do Windows
  1. Pressione a tecla Windows + R.
  2. Digite msconfig e pressione Enter.
  3. Selecione a aba de Serviços.
  4. Marque a caixa Ocultar todos os serviços da Microsoft
  5. Selecione em Desativar tudo.
  6. Selecione em Alicar e depois em OK.
  7. Selecione Reiniciar.

Se nenhum dos passos acima resolver seu problema, entre em contato com seu provedor de internet